is this a social factor or an environmental Factor?

There is some type of sickness spreading. Because the men are sick, there is no one with strength to tend the gardens and no one with strength to hunt or fish